Retour à la page d'accueil
BULLETIN D 'INSCRIPTION / ENTRY FORM :
Nom / Surname :
Prénom / First name :
Né(e) le / Date of birth :
Lieu / Place of birth :
Sexe / Sex :
Nationalité / Nationality :
Langues parlées / Languages spoken :
Professeur de piano actuel / Current piano teacher :
Adresse / Address :
Numéro & Nom de la rue :
Code Postal :
Ville
Pays
Téléphone / Phone :
Fax :
E-mail :
Je souhaite un hébergement gratuit chez l'habitant pour moi seul.
I ask for free accommodation by voluntary host families for myself alone.
Oui / Yes :
Non/ No :
Nom de votre banque / Your Bankname :
Compte débité / Debit account :
Date du Virement / Request Date :
VOTRE PROGRAMME / YOUR LIST OF CHOSEN WORKS:
Première épreuve / First round : (15' maximum)
Oeuvre - Tonalités - Opus / K. / BWV / D
a) HAYDN : un mouvement extrait d'une sonate ( Reprises facultatives / optional repeat ) :
Compositeur :
Œuvre / work :
Tonalité / Ton :
Opus / Hob / Bwv / K ...
Mouvement / Movement :
Minutage / Schedule : Obligatoire / Compulsory
b) CHOPIN une étude au choix de l'opus 10 ou 25
Œuvre / work:
Tonalité / Ton:
OU une étude au choix parmi celles de Mendelssohn , Scriabine, Rachmaninov, Liapounov, Moszcovski.
Explication détaillée de ce § :
Vous devez préparer une Étude de Chopin opus 10 ou 25 et une Étude de Mendelssohn ou Scriabine ou Rachmaninov ou Liapounov ou Moszkowski.
Au moment de votre passage sur scène pour la première épreuve un tirage au sort sera effectué et vous devrez jouer soit l'Étude de Chopin soit l'étude de Mendelssohn......ou Moszkowski.
Votre document d'inscription au Concours doit en conséquence mentionner deux études au b) celle de Chopin et celle de l'autre compositeur choisi."
Details about this § :
You need to prepare : One studie of Chopin among opus 10 and 25, then ONE other studie and you can choose one of these composers : Rachmaninoff, Moskosvski, Liapounov, Scriabin or Mendelssohn.
Lots will be drawn and each candidate will play in alphabetic order : on stage, just before playing your studie ; lots for your studie will be drawn, it is not you choosing but the lots.
Ausführliche Erklärung zu diesem § :
Sie werden gebeten, eine der beiden Etüden von Chopin opus 10 oder 25 und ausserdem eine der Etuden von Mendelssohn, Scriabine, Rachmaninow, Liapounow oder Moszkowski vorzubereiten.
Sobald Sie für den ersten Druchgang aufgerufen sind und auf die Bühne kommen, wird durch das Los bestimmt, ob Sie die Etude von Chopin oder die andere Etüde (Mendelssohn, ..... ou Moszkowski) vortragen müssen.
Dementsprechend bitten wir Sie, im Anmeldungsformular für den Wettbewerb anzugeben, welche der beiden Etüden von Chopin und welche andere Etüde Sie ausgewählt haben.
c) UNE OEUVRE AU CHOIX :
Minutage / Schedule : Obligatoire / Compulsory :
Minut. total. / full sched. : Obligatoire / Compulsory
Deuxième épreuve / Second round : (30' maximum)
Œuvre - Tonalités - Opus / K. / BWV / D
a) BEETHOVEN une sonate
Oeuvre/work:
b) OEUVRE (ou groupe d'oeuvres) d'un compositeur français ( avant 1945)
Œuvre/work:
c) Une romance sans paroles de MENDELSSOHN:
Demi-finale / Semi-final round : (40' minimum à 50' maximum)
PROGRAMME AU CHOIX (inclure une oeuvre après 1970)
a)
Tonalité/Ton:
Minutage / Schedule :
b)
c)
d)
e)
Finale / Final round :
Un concerto parmi les suivants :
Beethoven : n° 3 en Ut mineur, opus 37.
Chopin : n° 2 en fa mineur, opus 21.
Liszt : n° 2 en la Majeur.
Mozart : n° 9 en mi b. M "Jeunehomme" K.271
Schumann : La mineur, opus 54.
Concerto :
Je m’inscris au XXIème Concours International de Piano d'Epinal 2009 et adresse par courrier ou email :
copie de l'acte de naissance ou équivalent , curriculum vitae, justificatif du virement du droit d'inscription, une photo récente .
Mon inscription ne sera valide qu'à réception de ces documents par le secretariat.
I wish to register for the XXIème Concours International de Piano d'Epinal 2009 and send by mail or e-mail :
copy of birth certificate or equivalent, receipt of the registration fee, a recent photography.
My registration will be valid only in reception of this documents by the secretariat
Return to the first page
Rückkehr zur Aufnahmeseite